porque no m
e gusta lo que sucede"Así que explicito es el estribillo del primer single de los radiators from space, un tema que hunde sus raices en el rock'n'roll clásico y en el pub-rock de eddie & the hot rods, pero con una energía, una manera de cantar, un enfoque y una actitud nuevos, esto es el punk!
Es un tema hiperacelerado, con la voz steve rapid desgañitandose (algun medio gallo se le escapa!) , el bajo de mark megaray de muy marcado que te da golpea en la boca del estómago (¿que no lo sientes? sube el volumen!) y unos punteos de guitarra que ya los hubiera soñado chuck berry.
Y nada de simple rollete destroy, porque aquí se habla de tomar la riendas, de ese famoso eslogan de 'hazlo tu mismo' (DIY), esa máxima de que si no te gusta lo que hay, cambialo:
"él no puede entender lo que está pasando en mi cabeza,
pero voy a hacerlo esta noche ,
voy a darle una buena lección"
"sólo mirame ahora,
tengo una nueva banda
y esta guitarra en la mano es la víctima y el arma"
Cuando el capo de chiswick roger armstrong escuchó los 4 temas de la maqueta de estos chicos de dublin, se fue a la capital irlandesa para meterse en los trend studios y ponerse a los controles para grabar el este single el 16 de febrero de 1977.
Se publicó el 22 de abril en inglaterra y el 28 de mayo en irlanda (donde lo licenció CBS), teniendo buenas críticas, y llegando en irlanda al nº17 de su top twenty; pero en inglaterra las ventas no fueron buenas; a pesar de su optimismo en los nuevos tiempos:
"las cosas por fin parece que van bien,
asi que no me llames generación en blanco
lo estoy haciendo lo mejor que puedo"
Aclarar que la versión que aparece en el 'tv tube heart', su album de debut, es diferente, lo que aqui son algo menos de 2 minutos en el LP son casi 4 minutos, el tema se ralentiza, está más pulido y comienza con el acople de las guitarras pero con las campanitas de
aire oriental.En la cara B, 'love detective', otro trallazo! ojo! tan buena como la cara A, lo que ocurre es que creo que no aparece luego en ninguno de sus discos.
Asi que ha escucharlo y disfrutarlo; y podeis también ver un montaje en youtube.
Como no encuentro ningun link directo a la letra, os la dejo aquí abajo, ya que mis traducciones son bastante libres:
There is a man in a shiny suit he’s saying
“Get them off the streets and into the schools”
But he looks pretty dull he’s got a middle aged spread
And he could never understand what’s going on in my head
But I’ll get him tonight, I’ll teach him a lesson alright
I’m Gonna smash my Telecaster
Through the television screen
‘Because I don’t like what’s going down
I got the rights, I got the rights
I’ve got the ticket and the buck stops here
Devaluation on the network news
Rock ‘n’ Roll heroes with the rich mans blues
It don’t really matter if the future looks bleak
Cos I never see more than a tenner a week
Can’t afford their records so I steal them when I can
Watch out for that guitar there
Wham bam bam
So her I am, just watch me now
I’ve got a new band
It’s the victim and the weapon this guitar in my hand
Greta Garbage Trashcans* playing hard and fast
Things are looking good at last
Don’t call me blank generation
I’m doin’ the best that I can
*Greta Garbage Trashcans eran la banda de garage-punk que crearon en 1975 steve rapid y peter holidai
1 comentario:
Hola javier. Gran banda, gran single y muy buena información (bastante más de la que dí en NEWAVERS afortunadamente). He de decir que, para mi gusto, aún mejoraron este single con trallazos posteriores como el Million Dollar Hero o su LP Ghostown. En todo caso, como bien dices, se trata de una de las bandas irlandesas de referencia. Por cierto, no confundirla con otra Australiana de la misma época (con algún que otro sonado éxito por aquellas tierras...)
Os dejo un enlace del canal de videos de NEWAVERS, por si queréis verlos en acción:
http://www.youtube.com/watch?v=OVAhroZZw8E
Publicar un comentario